В юности она училась у самого Константина Коровина, существовал даже ее портрет кисти мастера. Натюрморт, интерьер, пейзаж - вот те традиционные жанры, в которых Мария Владимировна мастерски работала, по преимуществу - акварелью. В 1937 году, после ареста мужа, была репрессирована. Находилась в Карлаге (Долинка) и в "АЛЖИРе" с 1938 г. по крайней мере до 1946 г. После освобождения вернулась в Москву. «Акварельная техника считается классической для непосредственной передачи впечатлений от натуры. Таких работ у Мыслиной было много, - вспоминала в середине 1970-х Л. Рончевская, знающая ее по совместным творческим поездкам в Горячий Ключ. - Но к концу своей жизни она работала иначе. Жесткий рисунок с натуры карандашом очень подробный; потом свободная интерпретация виденного в романтически приподнятом стиле».
С середины 1950-х годов Мария Мыслина участвовала на многих анималистических выставках, иллюстрировала книги для детей, осваивала технику монотипии. Даже прикованная к постели в последние годы жизни тяжелым сердечным заболеванием, она продолжала работать...
